La grotte de Rina s'ouvre sur la mer Égée à trois kilomètres au sud de Kalandos, son entrée invisible depuis la terre jusqu'à ce qu'un bateau contourne le dernier promontoire et que l'arche se matérialise dans la paroi calcaire. Le système de grottes s'étend sur quarante mètres dans la falaise, sculpté au fil des millénaires par l'action des vagues et les mouvements tectoniques qui ont soulevé la roche de base des Cyclades et l'ont rendue vulnérable à l'érosion. Les géologues datent les stries visibles du Pliocène, lorsque le niveau de la mer fluctuait et laissait des étagères en terrasse désormais submergées à marée haute. Le plafond de la chambre s'élève à douze mètres à son sommet, assez haut pour que la lumière pénètre à vingt mètres à l'intérieur pendant les heures de midi en été, transformant l'eau en un cyan réfracté contre la pierre blanche. La grotte est devenue un point de repère pour les pêcheurs de Kalandos et de Panermos au XIXe siècle, qui s'y abritaient lors de grains soudains et y sculptaient des encoches d'amarrage dans la paroi rocheuse. Au milieu du XXe siècle, les capitaines locaux ont commencé à transporter des visiteurs depuis Naxos et Agia Anna, reconnaissant l'attrait du site à mesure que le trafic maritime vers Koufonisia et les Petites Cyclades augmentait. Aujourd'hui, les excursions en bateau vers la grotte de Rina partent de plusieurs ports le long des côtes sud et est de Naxos, souvent couplées à des arrêts à Koufonisia ou Iraklia pour former des itinéraires d'une demi-journée ou d'une journée complète. La grotte reste non aménagée — pas de jetées, pas d'éclairage, pas de sentiers construits — et accessible uniquement par la mer, une condition qui a préservé sa géologie brute et limité le nombre de visiteurs à ceux prêts à monter à bord d'un navire. À l'intérieur, les propriétés acoustiques amplifient chaque son : le clapotis des vagues contre la pierre, l'écho des voix, le goutte-à-goutte de la condensation depuis le sommet du plafond. L'eau à l'intérieur de la grotte atteint en moyenne quatre mètres de profondeur près de l'entrée, s'approfondissant jusqu'à sept mètres dans la chambre arrière, où la lumière du soleil fait défaut et où la température chute de trois degrés. Les nageurs entrent depuis la plateforme de baignade du bateau, la teneur en sel étant suffisamment élevée pour faire flotter même les nageurs réticents, et dérivent sous les surplombs où les hirondelles nichent pendant les mois les plus chauds. La paroi rocheuse porte des empreintes fossiles d'organismes marins — bivalves, gastéropodes, échinodermes — visibles pour quiconque nage à proximité et regarde vers le haut les stries. Les guides lors des excursions en bateau vers la grotte de Rina accordent généralement vingt à trente minutes à l'intérieur de la grotte, assez de temps pour nager sur toute la longueur, photographier la voûte et retourner sur le pont avant de continuer vers le prochain mouillage.